1 00:00:00,420 --> 00:00:01,890 {\an8}Ah, seja bem-vindo! 2 00:00:00,520 --> 00:00:05,940 {\an1}Um pesadelo manchado de preto 3 00:00:01,890 --> 00:00:04,600 {\an8}Está aqui para retirar o pedido que você fez? 4 00:00:04,600 --> 00:00:08,210 {\an8}Sim, a tinta de conjuração eu perguntei outro dia... 5 00:00:08,210 --> 00:00:10,410 E há uma rachadura na minha varinha. 6 00:00:10,410 --> 00:00:11,930 Você acha que poderia consertar isso? 7 00:00:11,930 --> 00:00:14,360 Aquele flash de luz foi tão brilhante... 8 00:00:14,630 --> 00:00:17,500 Não tem como o vovô não ter visto. 9 00:00:18,360 --> 00:00:21,250 Talvez senhor Qifrey sabe algo sobre isso? 10 00:00:22,920 --> 00:00:25,950 Ou ele poderia ser o motivo? 11 00:00:34,260 --> 00:00:37,770 S-S-S-Desculpe! 12 00:00:37,770 --> 00:00:41,020 Parece aquele selo do Vento Agarrado 13 00:00:41,650 --> 00:00:44,570 era um pouco grande demais para apenas pegue uma maçã da montanha. 14 00:00:45,470 --> 00:00:46,540 Certo. 15 00:00:46,540 --> 00:00:50,730 Na primeira vez, o selo era muito pequeno, e isso apenas os fez balançar, 16 00:00:50,730 --> 00:00:53,230 então pensei que deveria torná-lo mais forte... 17 00:00:53,230 --> 00:00:56,440 Que tal inclinar o sinal de Puxando para dar uma torção? 18 00:00:56,790 --> 00:00:59,750 Veja? Você torce uma maçã quando você escolhe, certo? 19 00:00:59,750 --> 00:01:01,170 Essa é uma boa alteração. 20 00:01:01,170 --> 00:01:06,170 Alterar os sinais para se adequar ao seu objetivo é o que torna os feitiços infinitamente adaptáveis. 21 00:01:08,870 --> 00:01:11,630 Quando algo não funciona, descubra por que você falhou. 22 00:01:11,630 --> 00:01:14,290 E quando você tiver sucesso, pergunte: "Por que isso funcionou?" 23 00:01:14,290 --> 00:01:18,310 O propósito de repetir lições é tentativa e erro! 24 00:01:18,310 --> 00:01:21,690 É importante não apenas agir por hábito. Certo, mestre? 25 00:01:21,690 --> 00:01:23,440 Exatamente certo. 26 00:01:23,440 --> 00:01:26,740 Você é um excelente professor, Mestre Tetia. 27 00:01:28,030 --> 00:01:30,530 Mestre Tétia?! 28 00:01:31,050 --> 00:01:33,200 Isso é tão fofo! Estou corando! 29 00:01:33,200 --> 00:01:35,710 Vá em frente, agora! 30 00:01:38,610 --> 00:01:41,740 Você realmente tem tempo cuidar dos outros? 31 00:01:42,290 --> 00:01:44,760 Se você está ciente de suas deficiências, 32 00:01:44,760 --> 00:01:47,040 por que não gastá-lo em sua própria prática? 33 00:01:51,170 --> 00:01:54,400 Ok, então! Mostre-me como fazer! 34 00:01:54,400 --> 00:01:56,860 Ei, eu não estava te contando para vir aqui! 35 00:01:56,860 --> 00:02:00,200 Vamos! Ataque Tétia! 36 00:01:56,860 --> 00:02:00,200 {\an8}Estou ocupado estudando para a prova, então não tenho tempo para— 37 00:02:05,240 --> 00:02:10,030 Portanto, existem testes além do Consentimento da Coroa na Cordilheira Dadah? 38 00:02:11,220 --> 00:02:12,140 Sim. 39 00:02:13,850 --> 00:02:16,460 Cinco das coisas estúpidas isso não importa. 40 00:02:16,460 --> 00:02:18,640 Como eu preciso desse lixo saber desenhar... 41 00:02:19,260 --> 00:02:22,710 O objetivo dos testes é desafiar e aprenda sobre você mesmo. 42 00:02:23,030 --> 00:02:27,150 Se eles importam ou não, depende na atitude do tomador. 43 00:02:28,290 --> 00:02:34,080 Ainda assim, é difícil aproveitar as coisas você não escolheu participar. 44 00:02:34,550 --> 00:02:38,100 As bruxas de antigamente lutaram com esse mesmo problema. 45 00:02:38,100 --> 00:02:41,290 "A magia existe para fazer as pessoas felizes. 46 00:02:41,290 --> 00:02:44,510 Fazendo nossos aprendizes sofrerem estaria perdendo o ponto principal." 47 00:02:44,510 --> 00:02:46,600 E então os Três Sábios pensaram sobre isso 48 00:02:46,600 --> 00:02:49,440 e decidiu que os testes deveriam sejam aventuras no mundo exterior 49 00:02:49,440 --> 00:02:51,940 que todos gostariam de fazer. 50 00:02:55,260 --> 00:02:57,830 "Ganhe a permissão para torne-se um aprendiz." 51 00:02:57,830 --> 00:03:00,500 O primeiro teste, o Consentimento da Coroa. 52 00:03:01,200 --> 00:03:03,540 "Mostre sua devoção e caminhe ao lado do seu mestre." 53 00:03:03,540 --> 00:03:06,370 O segundo teste, a Sinceridade do Escudo. 54 00:03:07,290 --> 00:03:09,880 "Prove que seu caminho é digno e pegue a chave." 55 00:03:09,880 --> 00:03:12,690 A terceira prova, a Consulta do Qui Vive. 56 00:03:13,410 --> 00:03:15,770 "Conceda um desejo e fique sozinho." 57 00:03:15,770 --> 00:03:18,840 O quarto teste, a Boa Vontade de Sua Graça. 58 00:03:19,460 --> 00:03:21,920 "Agora, você se torna o professor." 59 00:03:21,920 --> 00:03:24,780 O quinto teste, as Palavras dos Sábios. 60 00:03:25,330 --> 00:03:28,120 Este é o Pentáculo da Prova. 61 00:03:28,690 --> 00:03:34,550 A cada passo que você dá, você tem permissão para fazer mais com sua magia. 62 00:03:34,550 --> 00:03:37,430 Se você passar no quarto teste, você se torna uma bruxa completa 63 00:03:37,430 --> 00:03:39,700 e não precisa mais de tutela. 64 00:03:39,700 --> 00:03:42,220 Você está autorizado a assumir a Torre dos Tomos 65 00:03:42,220 --> 00:03:44,450 depois de passar no terceiro teste. 66 00:03:46,940 --> 00:03:49,830 O último teste é para fazer seus próprios aprendizes, 67 00:03:49,830 --> 00:03:52,820 então você não precisa pensar isso até depois de você se formar. 68 00:03:52,820 --> 00:03:54,210 Ah... 69 00:03:54,210 --> 00:03:58,270 Mas estou sempre pensando no que Vou fazer depois de me formar! 70 00:03:58,270 --> 00:04:01,730 Viajando para lugares distantes, 71 00:04:01,730 --> 00:04:04,490 ajudando todos os tipos de pessoas com magia, 72 00:04:04,490 --> 00:04:08,700 ouvir "obrigado" de pessoas de todo o mundo... 73 00:04:09,100 --> 00:04:13,230 Uma pessoa diz obrigado, e uma pessoa é agradecida! 74 00:04:13,550 --> 00:04:16,110 Um pequeno feitiço deixa duas pessoas felizes! 75 00:04:16,110 --> 00:04:18,360 O que poderia ser melhor que isso?! 76 00:04:18,630 --> 00:04:20,110 Dois coelhos com uma cajadada só! 77 00:04:20,110 --> 00:04:21,620 Duas necessidades com uma só escritura! 78 00:04:21,620 --> 00:04:24,270 A felicidade vem aos pares, como tranças! 79 00:04:24,270 --> 00:04:25,370 Você sabe? 80 00:04:25,370 --> 00:04:30,990 Mal posso esperar para crescer e desenhe um boné com duas pontas! 81 00:04:30,990 --> 00:04:33,040 Seu penteado é realmente simbólico?! 82 00:04:33,040 --> 00:04:36,980 Você pode escolher seu próprio boné quando você se torna uma bruxa completa. 83 00:04:37,380 --> 00:04:39,860 Eu odeio testes. 84 00:04:40,760 --> 00:04:42,200 Eles são irritantes. 85 00:04:42,200 --> 00:04:44,370 Eu odeio pessoas me dizendo o que fazer 86 00:04:44,370 --> 00:04:46,760 e me fazendo desenhar feitiços Eu não quero desenhar. 87 00:04:47,150 --> 00:04:49,460 Se você apenas desenhar os feitiços você quer desenhar... 88 00:04:51,530 --> 00:04:55,020 você nunca aprenderá nada novo. 89 00:05:01,340 --> 00:05:02,880 Por mim tudo bem. 90 00:05:03,660 --> 00:05:08,200 Se ser adulto significa ter fazer coisas que não quero fazer, 91 00:05:08,200 --> 00:05:10,230 Vou ficar como estou agora. 92 00:05:11,120 --> 00:05:12,670 Estou indo embora. 93 00:05:14,320 --> 00:05:15,620 Richeh... 94 00:05:15,620 --> 00:05:19,510 Eu me recuso a ficar como estou agora. 95 00:05:19,510 --> 00:05:21,800 Há muitas coisas que ainda não posso fazer. 96 00:05:22,290 --> 00:05:24,390 quero fazer todos os testes o mais rápido possível. 97 00:05:24,860 --> 00:05:28,540 Então, algum dia, eu me tornarei um bibliotecário na Torre dos Tomos. 98 00:05:29,270 --> 00:05:32,070 Eu gostaria de poder crescer mais rápido, até! 99 00:05:33,690 --> 00:05:38,750 A família de Agott é descendente de um aprendiz dos Três Sábios. 100 00:05:38,750 --> 00:05:40,780 Eles têm bibliotecários em todas as gerações. 101 00:05:40,780 --> 00:05:44,030 Acho que foi... Casa Arklaum? 102 00:05:45,380 --> 00:05:48,550 Então Agott também está tentando conseguir para a Torre dos Tomos... 103 00:05:49,850 --> 00:05:50,980 E você? 104 00:05:52,030 --> 00:05:54,770 Que tipo de bruxa você quer ser? 105 00:05:54,770 --> 00:05:58,300 Eu vim de um lugar diferente ponto de partida do que vocês, 106 00:05:58,300 --> 00:06:00,780 então meu caminho está muito bem traçado para mim. 107 00:06:03,580 --> 00:06:07,680 Por enquanto, só tenho que aumentar o número de feitiços que posso lançar! 108 00:06:08,080 --> 00:06:11,970 OK! Vou tentar aquele vento agarrador soletrar mais uma vez! 109 00:06:11,970 --> 00:06:13,520 {\an8}Sim! 110 00:06:12,650 --> 00:06:14,140 Ao desenhar feitiços, você se lembra deles. 111 00:06:13,840 --> 00:06:15,830 {\an8}Coco! Dê-me sua mão! 112 00:06:14,140 --> 00:06:16,120 Ao lembrar deles, você se torna capaz de usá-los. 113 00:06:15,830 --> 00:06:16,790 {\an8}Tudo bem! 114 00:06:16,120 --> 00:06:21,210 O poder que você adquire maneira nunca irá traí-lo. 115 00:06:17,940 --> 00:06:20,370 {\an8}Um, dois... margarida! 116 00:07:55,970 --> 00:07:58,150 O quê? Onde estão todos? 117 00:07:58,580 --> 00:08:02,000 Está tão escuro... Quando foi que anoiteceu? 118 00:08:02,440 --> 00:08:04,520 Coco? Coco! 119 00:08:08,990 --> 00:08:10,090 Coco. 120 00:08:12,610 --> 00:08:13,880 Mãe! 121 00:08:14,180 --> 00:08:16,680 Mãe! Desculpe! 122 00:08:16,680 --> 00:08:19,520 É tudo culpa minha. Fui eu quem fez isso. 123 00:08:19,520 --> 00:08:24,050 Eu não quis fazer mal nenhum, mas não pude desista da magia como você queria... 124 00:08:27,550 --> 00:08:29,960 Foi por isso que eu avisei você. 125 00:08:31,250 --> 00:08:33,490 Pessoas normais não podem fazer magia. 126 00:08:35,360 --> 00:08:36,310 Mãe... 127 00:08:36,310 --> 00:08:38,710 Seu forasteiro ignorante. 128 00:08:39,180 --> 00:08:41,750 Isso é tudo culpa sua, Coco. 129 00:08:42,180 --> 00:08:44,400 Transformando sua mãe em pedra... 130 00:08:44,400 --> 00:08:47,020 Colocando todos nós em perigo... 131 00:08:47,020 --> 00:08:49,740 Você está dizendo que não quis dizer nada disso? 132 00:08:51,380 --> 00:08:53,890 Eu não quero nada para fazer com os bonés de aba. 133 00:08:53,890 --> 00:08:56,770 Há coisas que algumas pessoas simplesmente não conseguem. 134 00:08:56,770 --> 00:08:59,230 Nenhuma exceção pode ser feita. 135 00:08:59,230 --> 00:09:01,830 Foi mantido em segredo, então nada disso aconteceria. 136 00:09:14,770 --> 00:09:18,160 Isso tudo aconteceu porque você queria magia. 137 00:09:18,160 --> 00:09:20,120 Isso é tudo culpa sua. 138 00:09:20,870 --> 00:09:23,890 E será sua culpa quando o mundo desmorona! 139 00:09:49,770 --> 00:09:50,780 Mestre... 140 00:09:50,780 --> 00:09:52,180 Você ainda está acordado? 141 00:09:52,180 --> 00:09:54,030 Eu queria mais tempo para trabalhar, então... 142 00:09:54,030 --> 00:09:56,620 Pare com isso. Respeite seus limites. 143 00:09:56,620 --> 00:09:58,580 Sim, senhor. Vou voltar para a cama. 144 00:10:06,840 --> 00:10:08,970 Você ainda está acordado também? 145 00:10:09,410 --> 00:10:11,920 Sim. Eu não consegui dormir. 146 00:10:17,890 --> 00:10:19,620 Ao desenhar, você se lembra. 147 00:10:19,620 --> 00:10:21,370 Ao lembrar, você se torna capaz. 148 00:10:21,930 --> 00:10:27,940 Quanto mais terei que desenhar antes que eu possa salvar minha mãe? 149 00:10:36,660 --> 00:10:40,600 Eu estive esperando tanto tempo... tanto tempo... 150 00:10:43,870 --> 00:10:46,520 para que esse dia chegue... 151 00:10:47,630 --> 00:10:51,760 As Bruxas Justas da Arte da Cura, que usou magia para curar, 152 00:10:51,760 --> 00:10:53,640 lutou contra o decreto dos Três Sábios 153 00:10:53,640 --> 00:10:57,340 feitiços proibitivos lançados em o corpo até o fim. 154 00:10:58,250 --> 00:10:59,230 O feitiço Garrafas Geminadas— 155 00:10:59,230 --> 00:11:02,430 um feitiço que lhes permitiu compartilhar remédios entre eles - 156 00:11:02,430 --> 00:11:05,350 foi perdido quando suas memórias foram tiradas. 157 00:11:05,970 --> 00:11:08,870 Não importa a distância que um frasco possa estar, 158 00:11:08,870 --> 00:11:13,130 seu conteúdo pode ser compartilhado através a medalha inscrita no selo dentro, 159 00:11:13,130 --> 00:11:16,360 e eles nunca correriam fora do que eles precisavam. 160 00:11:16,990 --> 00:11:22,100 Um delicado feitiço de cura, perdido desde o Dia do Pacto... 161 00:11:22,540 --> 00:11:25,870 Irônico que apenas os bonés com aba pode criá-lo agora. 162 00:11:26,330 --> 00:11:29,470 Você é um lindo feitiço, mas terei que dissecar você. 163 00:11:29,470 --> 00:11:32,180 Você é a única conexão que tenho com eles. 164 00:11:33,880 --> 00:11:36,010 Ainda não vou tocar na Tinta de Conjuração. 165 00:11:36,460 --> 00:11:38,530 Seu poder desconhecido também é perigoso de adulterar. 166 00:11:39,260 --> 00:11:44,520 Tudo que preciso é a inscrição medalha escondida dentro. 167 00:11:44,520 --> 00:11:47,310 Posso removê-lo sem ser detectado? 168 00:11:48,520 --> 00:11:50,960 A medalha está ligada a eles. 169 00:11:51,490 --> 00:11:54,820 Se eu o colocasse em um Orbe de Orientação, 170 00:11:54,820 --> 00:11:58,220 seus componentes, seu proprietário, onde foi feito... 171 00:11:58,220 --> 00:12:01,530 Cada vestígio de sua existência me indicará eles. 172 00:12:02,450 --> 00:12:07,610 Terei uma indicação mais concreta da sua localização do que qualquer sugestão vaga. 173 00:12:15,440 --> 00:12:16,890 Um feitiço relâmpago?! 174 00:12:16,890 --> 00:12:18,090 Eles entenderam! 175 00:12:24,440 --> 00:12:25,770 Água? Não é bom... 176 00:12:36,910 --> 00:12:40,500 Eu baixei a guarda. Não consigo usar feitiços debaixo d'água... 177 00:13:12,130 --> 00:13:15,430 Você é... o globo ocular... 178 00:13:21,770 --> 00:13:24,510 E-espere... 179 00:13:24,960 --> 00:13:26,260 Espere... 180 00:13:29,080 --> 00:13:32,830 Eu ainda tenho... que... 181 00:13:40,680 --> 00:13:43,690 Droga. Eu não vou desistir. 182 00:13:44,590 --> 00:13:49,400 Vou recuperar o que foi tirado de mim. 183 00:13:55,080 --> 00:13:57,780 Depois de todo o trabalho para dar isso a ela... 184 00:13:59,700 --> 00:14:01,360 Que desperdício. 185 00:14:12,910 --> 00:14:14,120 Bocejos sincronizados! 186 00:14:14,120 --> 00:14:15,810 Você esteve nisso o dia todo. 187 00:14:15,810 --> 00:14:17,520 Vocês dois ficaram acordados a noite toda? 188 00:14:18,510 --> 00:14:19,470 Eu sei! 189 00:14:19,470 --> 00:14:21,370 Noite após noite, você se transforma em cavaleiros mágicos 190 00:14:21,370 --> 00:14:23,370 e lutar contra os inimigos com sua esgrima deslumbrante! 191 00:14:23,370 --> 00:14:25,780 Feitiços de transformação são proibidos. 192 00:14:25,780 --> 00:14:29,970 Passar o dia bocejando é sinal que você precisa dormir mais. 193 00:14:30,550 --> 00:14:34,980 Você ficou acordado até tarde praticando nessas últimas noites, certo? 194 00:14:36,590 --> 00:14:39,610 A noite é justamente quando eu sinto mais inspirado, eu acho... 195 00:14:39,610 --> 00:14:41,610 Você não pode fazer isso, Coco! 196 00:14:41,610 --> 00:14:44,620 Eu entendo como você se sente, mas não é bom se esforçar! 197 00:14:44,620 --> 00:14:46,920 Uma boa magia exige um bom sono. 198 00:14:46,920 --> 00:14:48,000 E comida. 199 00:14:48,000 --> 00:14:50,100 Mestre Olly também diz isso! 200 00:14:50,100 --> 00:14:53,870 Se você não dormiu bem quando criança, você pagará por isso na sua velhice. 201 00:14:53,870 --> 00:14:55,120 Certo? 202 00:14:55,120 --> 00:14:58,210 Vou fazer chá de ervas para ajudar você a dormir! 203 00:14:58,210 --> 00:14:59,640 Você quer um pouco, Mestre? 204 00:15:02,950 --> 00:15:04,130 Mestre?! 205 00:15:05,150 --> 00:15:07,140 Desculpe, do que estávamos falando? 206 00:15:07,140 --> 00:15:08,630 Eu realmente sinto muito. 207 00:15:08,630 --> 00:15:11,000 Fiquei com tanto sono depois de algumas mordidas... 208 00:15:11,000 --> 00:15:12,730 Eu cuido do chá. 209 00:15:14,510 --> 00:15:15,520 Quente! 210 00:15:19,390 --> 00:15:21,960 Mestre, tem certeza de que está bem? 211 00:15:21,960 --> 00:15:23,840 Sim, estou bem. 212 00:15:25,740 --> 00:15:28,310 Ainda estou entorpecido por causa do raio. 213 00:15:29,030 --> 00:15:31,080 Que bagunça, hein? 214 00:15:31,080 --> 00:15:33,250 Estraguei o resto do nosso chá de ervas. 215 00:15:33,250 --> 00:15:35,350 Vou sair e colher mais folhas. 216 00:15:35,350 --> 00:15:38,290 Trabalhem em seus Primers, pessoal. 217 00:15:39,230 --> 00:15:41,600 Vou arrumar mais tarde, então não se preocupe com isso! 218 00:15:47,360 --> 00:15:49,450 O Mestre está agindo de forma estranha hoje! 219 00:15:49,450 --> 00:15:52,700 Os efeitos da privação de sono não devem ser negados. 220 00:15:54,310 --> 00:15:56,730 {\an8}Vou fazê-lo beber aquele chá de ervas hoje à noite. 221 00:15:56,210 --> 00:15:58,190 Isso mesmo. Agot... 222 00:15:56,730 --> 00:15:58,190 {\an8}Ele precisa dormir um pouco! 223 00:15:58,190 --> 00:16:00,560 {\an8}Também pediremos a ajuda do Mestre Olruggio. 224 00:15:58,190 --> 00:16:00,560 Podemos conversar um minuto? 225 00:16:05,790 --> 00:16:07,450 Estes são seus. 226 00:16:07,450 --> 00:16:09,670 Meus sapatos Sylph... 227 00:16:09,670 --> 00:16:12,200 Lamento que tenha demorado tanto para devolvê-los. 228 00:16:12,200 --> 00:16:15,560 Demorou muito para obtenha o selo certo. 229 00:16:17,130 --> 00:16:19,500 É isso que você era trabalhando ontem à noite? 230 00:16:21,010 --> 00:16:24,210 Tenho certeza que o selo não é tão bom como o que vocês poderiam fazer... 231 00:16:24,210 --> 00:16:27,010 Se for difícil voar com eles, sinta-se à vontade para redesenhá-los. 232 00:16:31,730 --> 00:16:33,380 O que é isso? 233 00:16:35,280 --> 00:16:37,150 O que você está planejando? 234 00:16:38,620 --> 00:16:40,500 Não consigo parar de me perguntar. 235 00:16:40,500 --> 00:16:43,860 Após o consentimento da Coroa... o primeiro teste... 236 00:16:44,280 --> 00:16:49,650 Você nunca contou ao Mestre Qifrey que eu forcei você a isso. 237 00:16:50,130 --> 00:16:53,180 Você poderia ter contado ao senhor Olruggio também. 238 00:16:53,880 --> 00:16:55,190 Mas... 239 00:16:55,190 --> 00:16:59,400 Você nunca disse uma palavra contra mim, e você até consertou meus sapatos Sylph. 240 00:17:00,390 --> 00:17:05,880 Por que? Eu simplesmente não entendo o que passa pela sua cabeça. 241 00:17:08,180 --> 00:17:09,510 Naquele dia... 242 00:17:10,000 --> 00:17:12,140 Você me forçou, 243 00:17:12,140 --> 00:17:15,600 e o teste foi assustador, e senti medo sozinho. 244 00:17:16,700 --> 00:17:19,920 Eu poderia apenas ter sentado lá e esperei que alguém me pegasse. 245 00:17:20,980 --> 00:17:22,120 Mas... 246 00:17:23,700 --> 00:17:26,750 Naquele dia, enquanto eu estava no base da cordilheira Dadah, 247 00:17:26,750 --> 00:17:29,530 fui eu quem decidiu tentar. 248 00:17:30,130 --> 00:17:35,530 Fui eu quem quis provar isso estava tudo bem e que eu poderia fazer isso. 249 00:17:36,080 --> 00:17:38,850 eu queria superar o julgamento com minha própria magia 250 00:17:38,850 --> 00:17:40,990 e sentir vontade de coisas não estavam totalmente desesperados. 251 00:17:43,120 --> 00:17:44,670 Porque, caso contrário... 252 00:17:49,250 --> 00:17:51,220 O que você está dizendo então? 253 00:17:51,220 --> 00:17:54,610 Eu sou o único que esteve pensando nisso todo esse tempo? 254 00:17:54,610 --> 00:17:56,020 Isso é... 255 00:17:58,500 --> 00:17:59,500 Coco! 256 00:18:20,460 --> 00:18:23,450 Bom, a sensação voltou. 257 00:18:24,890 --> 00:18:26,730 Eu me pergunto se eles notaram algo estava errado. 258 00:18:26,730 --> 00:18:29,130 Eles são crianças inteligentes, então talvez sim. 259 00:18:29,570 --> 00:18:31,250 Se isso vazar, acabou. 260 00:18:31,250 --> 00:18:33,630 Eu tenho que manter o segredo. 261 00:18:34,080 --> 00:18:36,610 Você não vai contar para ninguém, certo, Puffpuff? 262 00:18:37,890 --> 00:18:40,100 Acho que você não gosta desse nome. 263 00:18:42,350 --> 00:18:46,600 Mas eu achei fofo... Puffpuff. 264 00:18:46,600 --> 00:18:47,860 Então isso é um não, hein? 265 00:18:48,610 --> 00:18:50,110 Mestre! 266 00:19:00,450 --> 00:19:02,890 Você me assustou, Agott! 267 00:19:02,890 --> 00:19:04,800 Você estava indo tão rápido! 268 00:19:04,800 --> 00:19:09,130 Os sinais são muito longos, então o Selo de Fundição está desequilibrado! 269 00:19:09,130 --> 00:19:11,550 Sério? Eu adoraria dar uma olhada nisso. 270 00:19:11,550 --> 00:19:13,910 Não há tempo para isso! Isto é uma emergência! 271 00:19:13,910 --> 00:19:15,110 É o Coco! 272 00:19:19,370 --> 00:19:21,220 Vou levá-la ao hospital em Kalhn. 273 00:19:21,220 --> 00:19:23,460 Claro. Vou ficar de olho no ateliê. 274 00:19:23,460 --> 00:19:24,460 Obrigado. 275 00:19:24,460 --> 00:19:27,700 Se algum de vocês precisar de alguma coisa, fale com Olly. 276 00:19:40,930 --> 00:19:43,700 Aguente firme. Estamos quase no hospital. 277 00:19:45,140 --> 00:19:47,260 A febre está piorando. 278 00:19:47,260 --> 00:19:49,000 Ela precisa consultar um médico logo! 279 00:19:56,600 --> 00:19:57,820 Ok, sou o próximo! 280 00:19:57,820 --> 00:19:58,660 É melhor você acertar! 281 00:19:58,660 --> 00:20:00,100 Ok! Aqui vou eu! 282 00:20:01,050 --> 00:20:03,700 Eu tenho você... Pronto! 283 00:20:06,690 --> 00:20:08,420 Você deveria pegá-lo! 284 00:20:08,950 --> 00:20:10,770 Huh? Tartah, você já vai? 285 00:20:11,180 --> 00:20:14,120 Desculpe, é hora da balsa. 286 00:20:14,120 --> 00:20:17,280 Oh sim. Você mora naquele banco de areia, certo? 287 00:20:17,710 --> 00:20:19,010 Isso é estranho. 288 00:20:19,010 --> 00:20:22,780 Se você pertence a uma família de bruxas, por que você simplesmente não voa para casa? 289 00:20:22,780 --> 00:20:23,920 Sim. 290 00:20:25,400 --> 00:20:28,790 Existem regras para essas coisas! 291 00:20:29,090 --> 00:20:30,220 Muito ruim. 292 00:20:30,220 --> 00:20:31,650 OK! Vejo você amanhã! 293 00:20:31,650 --> 00:20:33,150 Mais tarde! 294 00:20:37,000 --> 00:20:40,140 Pessoas que não sabem de nada com certeza adoro falar. 295 00:20:41,980 --> 00:20:43,550 Eu adoraria... 296 00:20:48,170 --> 00:20:50,790 Hein? Senhor Qifrey? 297 00:20:53,440 --> 00:20:54,410 O que você está fazendo ele- 298 00:20:54,410 --> 00:20:56,930 Tartah, o hospital é por aqui, não é? 299 00:20:57,330 --> 00:20:59,320 Não conheço bem esta área. 300 00:20:59,910 --> 00:21:02,130 Ah, você quer o hospital? 301 00:21:02,130 --> 00:21:04,360 Por aqui. Eu conheço um atalho. 302 00:21:04,720 --> 00:21:05,720 Obrigado. 303 00:21:24,960 --> 00:21:26,060 Cuide dela. 304 00:21:26,060 --> 00:21:28,130 Sim, nós iremos. 305 00:21:28,130 --> 00:21:29,850 Por favor, aguarde. 306 00:21:33,220 --> 00:21:35,270 Espero que ela fique bem. 307 00:21:35,970 --> 00:21:37,490 Obrigado, Tartah. 308 00:21:37,940 --> 00:21:39,910 Estou tão feliz que você conhecesse o caminho. 309 00:21:40,340 --> 00:21:42,180 Não é grande coisa. 310 00:21:42,180 --> 00:21:43,870 Não, é bastante impressionante. 311 00:21:44,190 --> 00:21:46,870 Você parece ser uma pessoa observadora. 312 00:21:47,250 --> 00:21:49,730 Suponho que você deve olhar nas coisas com muito cuidado. 313 00:21:53,150 --> 00:21:55,880 Ei, senhor Qifrey... 314 00:21:56,380 --> 00:22:00,250 Há uma pergunta que gostaria de fazer a você. 315 00:23:35,390 --> 00:23:40,060 Episódio 10: 316 00:23:35,390 --> 00:23:40,060 Uma promessa em prata